Произведения Виктора Некрасова
Моя работа над повестью «В окопах Сталинграда»
Статья
Газета «Радянське мистецтво»,
18 июня 1947 г., № 25 (115), стр. 2
Перевод с украинского Юрия Мерщия
Стр. 2
Мысль написать повесть про Сталинград родилась у меня ещё в армии. Родилась, правда, не в самом Сталинграде — там просто не было времени об этом думать, — а через год, в резерве, незадолго до начала Никопольской операции. Но в резерве мне удалось написать только шесть страниц. Началось наступление. Продолжить писать удалось только через полтора года — в Киевском Окружном госпитале, в конце 1944 года.
Записок и дневников никаких на фронте я, конечно, не вёл. Попробовал ещё в самом начале войны, но мне показалось это занятие нудным и напрасным, и я бросил.
Персонажи повести в основном взяты из жизни — хотя с некоторыми из них судьба столкнула меня уже после Сталинграда. Фамилии, конечно, изменены. Только Валега-ординарец сохранил в повести свою настоящую фамилию. Я сделал это умышленно. Летом 1944 года он был ранен где-то на Висле, попал в госпиталь и следы его затерялись. Может моя повесть попадёт когда-нибудь ему в руки и поможет нам наладить прерванную связь... Я был бы этому очень рад.
С прототипом моего Чумака я после боёв на Донце лежал три месяца в бакинском госпитале, потом мы попали в разные части, обменялись несколькими письмами и связь оборвалась. Где он сейчас, жив ли — я не знаю. Лысогор до последнего времени был в оккупационных войсках в Германии. Где он сейчас — тоже не знаю. Судьба Ширяева и Фарбера мне тоже неизвестна. Седых, кажется, стал лейтенантом и воевал в Маньчжурии, Игорь же Свидерский — вообще персонаж наполовину выдуманный, наполовину сборный... Вот и всё, что я знаю о героях своей книги.
* * *
Сейчас я работаю над пьесой. До войны я достаточно долгое время работал в театре. Полюбил его. Вот и захотелось попробовать свои силы в этом, на мой взгляд, наиболее трудном литературном жанре.
Тема пьесы… Тяжело сказать. В общих чертах — это пьеса про тех же офицеров, что и «В окопах Сталинграда», только без погонов.
Виктор НЕКРАСОВ,
лауреат Сталинской премии.
Виктор Некрасов «В окопах Сталинграда»