|
Германия
Виктор Некрасов впервые посетил Германию по заданию редакции газеты «Радянське мистецтво» («Советское искусство») (Киев) осенью 1945 г., затем в качестве специального корреспондента «Литературной газеты» в 1948 г., в 1958 году был в составе делегации на праздновании сорокалетия Советской Армии, в ноябре 1962 года проездом во Францию был два дня в Берлине и Лейпциге. В годы эмиграции был в декабре 1975 г., декабре 1980 г., августе 1981 г., конец марта 1983 г. (встреча в Кёльне с Генрихом Бёллем в квартире Льва Копелева), августе 1983 г., сентябре 1983 г., ноябре 1983 г., декабре 1983 г., ноябре 1985 г., декабре 1986 г.
В 1976 г. во Франкфурте-на-Майне, в издательстве «Посев», была издана книга Виктора Некрасова «Записки зеваки», а в 1981 г. — «Сталинград» — последнее прижизненное издание повести «В окопах Сталинграда».
Фотографии
1948
Виктор Некрасов, Берлин, 1948
Виктор Некрасов и Николай Страмцов (предположительно), Германия, 1948
Виктор Некрасов в майорских погонах.
Шуточная фотография, Германия, 1948
Виктор Некрасов с офицерами после выступления в воинской части, Берлин, 1948
1980
21 декабря 1980 г. Первые минуты на немецкой земле.
Виктор Некрасов встречает Владимира Войновича
с супругой Ириной и дочерью Олей в аэропорту Мюнхена
1981
Лев Копелев, Наталья Столярова, Раиса Орлова, Аахен, 1981
Фотография Виктора Некрасова
Виктор Некрасов, Лев и Раиса Копелевы, Аахен, Германия, 1981
Виктор Платонович Некрасов и Александр Николаевич Артемов,
руководитель НТС, редактор «Посева», Русельсдорф, август 1981
1982
Владимир Войнович, Виктор Некрасов, Соня Кечан, неопознанная, Германия, 1982
Виктор Некрасов и Раиса Казакевич, Кельн, 1982
1983
Виктор Некрасов, Раиса и Лев Копелевы, Западный Берлин, ноябрь 1983
Владимир Войнович и Виктор Некрасов, Мюнхен, 1983.
Фотография Виктора Кондырева
Владимир Войнович, Виктор Некрасов и Мила Кондырева, Мюнхен, 1983.
Фотография Виктора Кондырева
Виктор Кондырев, Владимир Войнович и Виктор Некрасов, Мюнхен, 1983
Виктор Некрасов, Эдуард Зеленин, Виктор Кондырев, Дирк Вильке, Германия, сентябрь 1983
 |
 |
Виктор Некрасов, Дирк Вильке,
Виктор Кондырев, Люненберг, Германия, сентябрь 1983
|
Татьяна Зеленина, Мила Кондырева,
Виктор Некрасов, Дирк Вильке,
Эдуард Зеленин, Германия, сентябрь 1983.
Фотография Виктора Кондырева |
 |
 |
Лев Копелев, Виктор Некрасов,
Германия, ноябрь 1983 |
Лев Копелев, Виктор Некрасов,
Германия, ноябрь 1983 |
Лев Копелев и Виктор Некрасов, Берлин, 11.1983
Генрих Бёлль, Виктор Некрасов, Лев Копелев, Германия, 1983
Неожиданная встреча в Германии с немецким летчиком,
воевавшим в Сталинграде. В центре Татьяна Зеленина. Люненбург, 1983.
Фотография Виктора Кондырева
1985
Виктор Некрасов, Бавария, октябрь 1985.
Фотография Натальи Тенсе
1986
Лев и Раиса Копелевы, Бад-Мюнстерэльфель (Германия), 12.1986
Фотография Виктора Некрасова
Виктор Некрасов, Бад-Мюнстерэйфель, декабрь 1986
Дарственная надпись Льва Друскина
на «Спасённой книге» для Виктора Некрасова
 |
 |
Обложка книги Льва Друскина
«Спасённая книга»
|
Титульный лист
|
Дарственная надпись Льва Друскина для Виктора Некрасова,
Тюбинген (Германия), 15 января 1986
Книги Виктора Некрасова,
опубликованные в Германии
«В окопах Сталинграда»
Berlin : SWA-Verlag, 1948, 308 c.
Перевод на немецкий Надежды Людвиг
Первое издание на немецком языке.
Впоследствии повесть «В окопах Сталинграда»
в переводе Надежды Людвиг выдержало 9 изданий.
Обложка книги
«В окопах Сталинграда»
Berlin : Deutscher Millitärverlag, 1968
На немецком языке
 |
 |
Обложка книги |
Титульный лист |
«Записки зеваки»
Франкфурт-на-Майне : Посев, 1976, 274 c.
 |
 |
Обложка книги |
Титульный лист |
«Сталинград». Повесть и рассказы.
Франкфурт-на-Майне : Посев, 1981, 456 c.
Последнее прижизненное издание
 |
 |
Обложка книги |
Фронтиспис |
Содержание: «В окопах Сталинграда» (последнее прижизненное издание) — «Случай на Мамаевом кургане» — «Три встречи» — «Как я пропил Валегу» — «Новичок» — «Вася Конаков» — «Посвящается Хемингуэю» — «Рядовой Лютиков» — «Чертова семерка» — «Через сорок лет…» (Нечто вместо послесловия).
«Сталинград»
(«В окопах Сталинграда»)
На немецком языке
2 издания книги, 1992 г.
 |
 |
Обложка книги «Сталинград».
Berlin : Aufbau, 1992.
Перевод на немецкий Надежды Людвиг
|
Обложка книги «Сталинград».
Berlin : Aufbau, 1992.
Перевод на немецкий Надежды Людвиг |
«Три мушкетера из Ленинграда»
(«Маленькая печальная повесть»)
Berlin : Aufbau, 1993
Перевод на немецкий Алёны Мёскель
Обложка книги
Литературный календарь за 1993 г.
берлинского издательства Aufbau Tashenbuch Verlag,
имеющего исключительную лицензию на издание
повести «В окопах Сталинграда» и др. произведений
В. П. Некрасова на немецком языке
Обложка Литературного календаря за 1993 г.
берлинского издательства Aufbau Tashenbuch Verlag,
имеющего исключительную лицензию на издание
повести «В окопах Сталинграда» и др. произведений на немецком языке
Месяц ноябрь Литературного календаря за 1993 г.
«Сталинград»
(«В окопах Сталинграда»)
На немецком языке
Берлин: Aufbau Tashenbuch Verlag, 2003, 363 с.
Перевод на немецкий Надежды Людвиг.
 |
 |
Обложка книги
|
Титульный лист
|
«Сталинград»
(«В окопах Сталинграда»)
На немецком языке
Гамбург: Николь, 2013, 363 с.
Перевод на немецкий Надежды Людвиг.
 |
 |
Обложка книги
|
Титульный лист
|
Сборники произведений
русских и немецких писателей
Некрасов В. П.
В окопах Сталинграда; Бёлль Г. Где ты был Адам? / Предиcловие В. Кондратьева. —
М. : Молодая гвардия, 1991. — 415 [1] с. — [Б-ка юношества].
Отрывок из предиcловия Вячеслава Кондратьева «Два лика войны» к книге:
«Когда я встречался с Виктором Платоновичем Некрасовым в Париже в 83-м году, он в разговоре мельком бросил, что ему хотелось бы «В окопах Сталинграда» издать в одной книге вместе с романом Г. Бёлля «Где ты был, Адам?», и добавил, что это и желание Бёлля...»
 |
 |
Обложка книги
|
Титульный лист
|
Война Krieg
1941 — 1945
Произведения русских и немецких писателей
М. : Прозаик, 2012. — 685 с.
В сборник включен рассказ Виктора Некрасова «Вася Конаков»
 |
 |
Обложка книги
|
Титульный лист
|
Произведения Виктора Некрасова,
связанные с немецкой тематикой
Виктор Некрасов «В Берлине» (1948)
Виктор Некрасов «Август-Фридрих-Вильгельм» (1958)
Два черновика одного письма (1974). Виктор Некрасов — Генриху Бёллю
Виктор Некрасов «Две встречи с Генрихом Бёллем» (1983)
Виктор Некрасов «По обе стороны Стены» (1978—1979)
Виктор Некрасов «Сорок лет» (1979)
Виктор Некрасов «Курсы в Кёнигштайне» (1980)
Виктор Некрасов «Встречи с друзьями в эмиграции» (1981)
Виктор Некрасов «Не повезло с фамилией (К 70-летию Леонида Волынского)» (1981)
Виктор Некрасов «Русские художники на выставке в Западной Германии» (1983)
Виктор Некрасов «По дорогам Европы» (1983)
Виктор Некрасов «Воспоминания о непрошедшем времени» Раисы Орловой» (1984)
«О поездке в Берлин» (1984)
Виктор Некрасов «А Рудольф Гесс пусть сидит (90-летие Р. Гесса)» (1984)
Виктор Некрасов «Перечитывая Ремарка» (1984)
Виктор Некрасов «Девятое мая» (1984)
Виктор Некрасов «9 мая 1945 г. в Берлине» (1985)
Виктор Некрасов «В музее бывшего врага (Немецкий военный музей под Линдау)» (1986)
Письмо Виктора Некрасова в «Посев» (7 июня 1986)
Виктор Некрасов «Льву Копелеву — 75 лет» (1987)
Переписка Виктора Некрасова с Раисой Орловой и Львом Копелевым (1958—1977)
О Викторе Некрасове
Екатерина Брейтбарт (Самсонова) «Путешествие по времени и по собственной жизни. Проза Виктора Некрасова после России» (1978)
Вилен Барский «О Викторе Некрасове» (1980—1986)
Петр Заманский «Писатель и гражданин (Виктору Некрасову — 70 лет)» (1981)
Раиса Орлова «Души высокая свобода...» (К 75-летию Виктора Некрасова) (1986)
Лев Копелев «Первое знакомство» (1986)
«Виктору Платоновичу Некрасову — 75 лет (Поздравление друзей, напечатано в журнале «Грани»)» (1986)
Выступление Георгия Владимова по «Радио Свобода» (сентябрь 1988); Георгий Владимов «Последний день в Париже (К 85-летию со дня рождения Виктора Некрасова)» (1995)
Андрей Семенов-Кобзарь
|
|